The Attica News ran these obituaries for Martin Szczepanski and and Anna Kalinowski Szczepanski after their deaths in 1931 and 1938.
Martha Szczepanski Klein is not listed in her father’s obituary notice, for some reason. Perhaps she provided information about her brothers and sisters, and her own name was overlooked. I had not known, or did not remember, that Martin Szczepanski had a brother Barney in Germany. That makes three generations of Bernards: Martin’s brother, Martin’s son Bernard, also called Barney Szczepanski, and Martin’s grandson, Bernard Maciejewski, who was called Ben.
Also interesting is the couple’s identified countries of origin, with Martin being identified as German in 1931 and Anna from Poland in 1938. Their granddaughter said that Martin spoke German, Polish, and English, while Anna spoke Polish and some English. There was no Poland in the 19th century, so they were actually born in Prussia, the part of Poland that was administered by Germany.
My Family History Research 
Comments on: "Szczepanski Obituary Notices" (3)
[…] how the family has grown! Marcin and Anna Szczepański had six children after coming to the United States in 1881. Five of these children had an average […]
LikeLike
[…] begins with SCH instead of SZ. Marcin Szczepański was fluent in both German and Polish, and his 1931 obituary said he had come from Germany. Anna’s obituary in 1938 said she was from […]
LikeLike
[…] York, and began dairy farming. Martin Szczepański was fluent in both German and Polish, and his 1931 obituary in the Attica News said he had come from Germany. It may be the obituary was a misspelling of his […]
LikeLike