No 16. Gnieszowice. Wincenty Kapuściński, Maryanna Witoń
This happened in the village of Koprzywnica on the third/fifteenth day of February in the year one thousand eight hundred eighty seven at ten o’clock in the morning. We announce that, in the presence of witnesses Jan Pyszczek, thirty three years old, and Franciszek Lasota, thirty three years old, farmers from Gnieszowice, on this day a religious marriage was contracted between Wincenty Kapuściński, a bachelor, a farmer, twenty five years old, son of the late Kazimierz and Regina nèe Zybała, he was born in Gnieszowice; and between Marianna Witoń, a maiden, twenty two years old, daughter of Kacper and Teresa nèe Kaczmar, she was born in Gnieszowice. This marriage was preceded by three readings of the banns on the eighteenth/thirtieth of January, the twenty fifth of January/sixth of February, and the first/thirteenth of February in the current year. The religious marriage ceremony was performed by Father Mikołaj Latalski. This record was read to the declarants and witnesses and was signed by us. [signature illegible]
Note: mother of the groom is alive, only his father is deceased
My Family History Research 
Comments on: "1887 Marriage of Wincenty Kapuściński & Maryanna Witoń" (7)
[…] The translation of my grandmother’s parents’ marriage record is available at. https://myfamilyhistoryresearch.wordpress.com/2016/04/07/1887-marriage-of-wincenty-kapuscinski-maria… […]
LikeLike
[…] Wincenty Kapuściński ‘s marriage recorded in 1887 said he was “a bachelor, a farmer, twenty five years old, son of the late Kazimierz and Regina nèe Zybała.” But I had been under the impression that his mother’s name was Witoń, from an earlier index entry. It raised more questions. […]
LikeLike
[…] very happy to find the record for her parents’ marriage and obtaining the translation for the 1887 Marriage of Wincenty Kapuściński & Maryanna Witoń of Gnieszowice, a village near […]
LikeLike
[…] great grandparents Wincenty Kapuściński and Maryanna Witoń were married in Koprzywnica in 1887. I found their marriage record in the Napoleonic format online […]
LikeLike
[…] Maryanna Witoń (1865-aft 1929) married Wincenty Kapuściński in Koprzywnica 15 Feb 1887. Two of their daughters immigrated to Buffalo, New York. Maryanna Kapuścińska married Grzegorz Mastykarz in 1915. Agnieszka Kapuścińska married Jan Skrok in 1917. […]
LikeLike
[…] From American records I was able to find that Mary Solowski‘s birth name was Maryanna Witoń, and that she was the daughter of Michał Witoń and Jadwiga Duma. Mary Mastykarz and my grandmother Agnieszka were the daughters of Maryanna Witoń and Wincenty Kapuściński. […]
LikeLike
[…] great grandfather Wincenty Kapuściński was Julianna Kapuścińska‘s younger brother, so my grandmother Agnieszka […]
LikeLike